当代世界出版社与中国对外演出有限公司达成合作共识

3月6日上午，当代世界出版社执行董事（社长）、总编辑李双伍一行赴中国对外演出有限公司（中演公司），与中演公司总经理王璐、中国国家博物馆原党委书记单威等进行业务交流，当代世界出版社营销宣传部主任李龙、中演公司新事业发展部副总监吕鹏等参加交流。

王璐对出版社的到访表示欢迎。她结合短片详细介绍了公司发展历史及演出、展览、文旅和院线四大主体业务，展现了公司在国际社会讲好中国故事、传播好中国声音的使命担当。她指出，杂技在对外交流尤其是民间交流中具有重要意义。为让世界了解中国，公司希与当代世界出版社合作，联合策划出版中国杂技走出去系列图册（中外文版）。

李双伍对中演公司热情接待表示感谢，介绍了出版社的宗旨是“关注当代，立足中国，放眼世界”。他指出，在落实全球文明倡议、加强文明交流互鉴的过程中，杂技作为一项跨越语言隔阂的古老表演艺术，发挥着特殊的作用，出版社愿与中演公司一起积极推进杂技走出去系列图册的出版工作。

双方就《中国杂技走出去》系列图册的编撰、翻译、出版、发行及宣介等进行深入沟通并决定首先启动《中国杂技走进蒙特卡洛国际马戏节》图册（中外文版）的联合编撰出版工作，同时就加强双方交流合作尤其是文化走出去方面达成合作共识。